AP-Logo

Texte

- Übersicht

- Alma Hoppe
- Ara-gnamme
- Aprilscherzgesetz
- a la Ballamann - nicht hier
- Alphabetisch-graph...
- BelAmi-Lied
- Bergedorf als Kanton
- Bewegungszähler
- bilingual birthday
- Bootshafensaga
- Briefmarkenmord
- Der Besuch in Berlin
- Der Flaschengeist
- Der neue Senat
- Der Schlossgeist
- Der Truthahn
- Dichtender Astronom
- Die große Flut
- Die Dankeschön-Runde
- Die Zeltdisko
- Flensburg a la dada
- Flohzirkus-Rap
- Fremdgehen
- Freundlich&Kompetent
- (P)Fundbureau
- Geographisches
- Grüner Jäger
- Haake-Meyer-Limerick
- Hafenbühne-Lied
- Hallo Nochtspeicher!
- HausBar
- Hochsommer im Herbst
- Inseln
- Jägerlatein
- Kaderschmiedes Ende
- Kaffee Stark
- Kammerspiele
- Katze
- Knust-Anagrammata
- Das Knut-Lied
- Kopf-App
- Kunstfleck
- Lady in White
- Leberwurstgambit
- Limerick
- Lübeck-Lieder
- McCain-Rap
- Metamorphosen
- Molotow goodbye
- Mühlensponsor
- Naturgesetze
- Noch so´n Ich-will-Text
- Die Ballade von Paul
- Plädoyer
- Poetry Slam
- Ponys Geburtstag
- Prämien
- Pudologie
- Regenlied
- Jetzt slammt ´s 13!
- Skrupel-Ex
- Schniedewind-Lied
- Slam08 - Reisebericht
- Slam08 - eine Bilanz
- Slamburgs 150-te
- Sonnenfinsternis
- Spitzbuben
- Sprichwortmathematik
- Springers Tour
- Tierwetterzahlen
- !Tsnuk - Kunst
- Uebel und Gefährlich
- WaschBar-Lied
- Mein Weg nach Wien
- Der Wuff-Rap
- Wutzrap
- Wutzrap07
- Zermatt
- Ziel Kiel
- Zollenspieker

- Eichelkaffee
- Erfinder
- Earl Grey
- Hat das AT recht?
- Spitzelgeschichte
- Kritik eines Verlegers

Anfang     Texte     Bücher     Referenzen     Medien     Kontakt    Impressum  

Molotow goodbye!

Dieser Text wurde geschrieben anlässlich der letzten Veranstaltung am 27.8.2013 im Musikclub Molotow von "Hamburg ist Slamburg" vor dem Umzug in den Nochtspeicher. Die deutsche Nachdichtung hatte ich dort nicht vorgetragen, sie sei an dieser Stelle ergänzt.

Molotow goodbye

Thirteen years ago came slamburg from fools garden over here
and the evenings got mighty in our heart - and our ear
but that cames to an end now - and we all - we must cry:
     Molotow goodbye!

O how happy we dived in the oceans of words,
geniuses, crazy people like me, also nerds
now we all are united in a sadnessful sigh:
     Molotow goodbye!

Everytimes I enjoyed your inspiring atmosphere
You made me to a slammer - I wouldn´t be never here
without you, and I praise you for that - it ´s no ly:
You teached me to perform (before I was too shy) -
And so thankful I Shout: "Have good luck" to the sky -
     Molotow goodbye!

Molotow adé

Dreizehn Jahr´ zuvor kam Slamburg von fools garden - ohne Scherz!
Und manch Abend drang gewaltig uns ins Ohr, und auch ins Herz.
Doch dies endet heut´für immer, drum ich nichts als Tränen seh:
     Molotow adé!

Ja, wir tauchten glücklich ein in der Worte Ozean,
wir, Genies, als auch Verrückte, wie ich selbst (ein "Nerdenclan"!)
Nun sind alle wir vereint und seufzen traurig voller Weh:
     Molotow adé!

Zu allen Zeiten deine Atmosphäre hat mich inspiriert,
Ja, nur durch ich wurd´ ich zum Slammer, sonst wär´ dies mir nie passiert.
Und ich preise dich dafür (es ist der Wahrheit ganz getreu!)
Du lehrtest mich die Vortragskunst - zuvor war ich zu bühnenscheu.
Ich ruf "Viel Glück" dir dankbar zu, wie ich zum letzten Abschied geh -
     Molotow adé!

P.S. Das Gegenstück (den Einzug in den Nochtspeicher) findet man übrigens hier